Cláusulas para el registro de dominios .it

Declaraciones y asunciones de responsabilidad

1. El registrante del nombre de dominio en cuestión, en particular, declara bajo su propia responsabilidad:
   ser nacional o residente de uno de los países del Espacio Económico Europeo (EEE), del Estado Vaticano, de la República de San Marino o de la Confederación Suiza (en caso de inscripción de una persona física);
2.  estar establecido en uno de los países del Espacio Económico Europeo (EEE), el Estado Vaticano, la República de San Marino o la Confederación Suiza (en caso de inscripción para otra organización);
3. conocer y aceptar que el registro y la gestión de un nombre de dominio están sujetos al "Reglamento para la Asignación y Gestión de Nombres de Dominio en el ccTLD .it" y al "Reglamento para la Solución de Controversias en el ccTLD.it" y sus posteriores modificaciones;
4. tener derecho al uso y/o disponibilidad legal del nombre de dominio solicitado y no infringir derechos de terceros con esta solicitud de registro;
5.  di essere a conoscenza che ai fini dell’inserimento dei dati personali nel database dei nomi a dominio assegnati, e alla loro eventuale diffusione e accessibilità via Internet, occorre fornire espressamente il consenso barrando le apposite caselle sulla base dell’informativa che segue. Sul sito del Registro (http://www.nic.it) è consultabile il documento “La politica del Registro .it sul database Whois”;
6. ser consciente y aceptar que en caso de declaración errónea o falsa en esta solicitud, el Registro revocará inmediatamente el nombre de dominio, sin perjuicio de cualquier acción legal más amplia. En este caso, la revocación no dará lugar en ningún caso a reclamaciones contra el Registro;
7.  eximir al Registro de cualquier responsabilidad derivada de la asignación y uso del nombre de dominio por parte del solicitante;
8.  aceptar la jurisdicción italiana y las leyes del Estado italiano.

Información de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales (en lo sucesivo, Reg. UE 2016/679).

Para la realización de las actividades a las que se refiere el presente anuncio:

•  El responsable del tratamiento de los datos es el CNR, a través del Instituto de Informática y Telemática del CNR, Registro.it (http://www.nic.it);
• el responsable del tratamiento de datos es el Registrador que de vez en cuando gestiona la relación contractual con el Titular; sus datos de identificación figuran en el contrato en vigor entre dicho Registrador y el Titular, y por tanto son conocidos por el interesado. La lista de procesadores de datos está disponible en el sitio web del Registro (http://www.nic.it). El Registrador sigue siendo el responsable del tratamiento de datos en lo que respecta a la relación contractual directa con el Titular, que no está cubierta por la presente notificación;
•  el Responsable de Protección de Datos -RDP- del Registro .it - IIT CNR, es el Dr. Giuliano Salberini;
• La información obligatoria es la indispensable para la prestación del servicio solicitado.

I dati personali del Registrante sono raccolti da G Tech Group che di volta in volta gestisce il rapporto contrattuale con il Registrante mediante il presente modulo, al fine dell’iscrizione e gestione del nome a dominio nel Data Base dei Nomi Assegnati presso l’Istituto di Informatica e Telematica del CNR, Registro.it.

Además, se especifica la siguiente información:

1. Fines de recogida.
   Los datos personales del Titular son recogidos por el Registrador con el fin de registrar y gestionar el nombre de dominio en la base de datos de nombres asignados en el Istituto di Informatica e Telematica IIT- Registry.
2. Método de recogida y tratamiento de los datos. Los datos son procesados por nuestro personal autorizado utilizando herramientas automatizadas en cumplimiento de la legislación vigente y de acuerdo con los principios de corrección, legalidad, transparencia, protección de su privacidad y de sus derechos, durante el tiempo estrictamente necesario para utilizar el servicio. Nuestro sistema informático está estructurado de forma que se evite la pérdida de datos, el uso ilícito o incorrecto y el acceso no autorizado.
3. Consecuencias en caso de denegación.
   La información recogida será tratada con fines de gestión administrativa y contable, protección de derechos, y otros fines relacionados con el registro, gestión, disputa, transferencia y cancelación del nombre de dominio, así como para el cumplimiento de obligaciones legales, reglamentarias o de la legislación de la UE, y comunicada a terceros para actividades auxiliares o necesarias para el cumplimiento de los fines mencionados. La recogida de los datos personales facilitados por usted es necesaria para la realización del servicio ofrecido. La no facilitación o la facilitación incompleta de los datos personales solicitados implica la inadecuación del servicio. El servicio Whois no permite la visualización de ningún dato relativo a los contactos de un nombre de dominio (registrante, admin y tech), si el propio nombre de dominio ha sido registrado por una persona física y ésta no ha expresado su consentimiento a la publicación de los datos (campo consentForPublishing con el valor 'false'. El consentimiento para la difusión y accesibilidad de los datos personales no es necesario en los casos en que los datos deban hacerse públicos para cumplir obligaciones legales. De conformidad con el artículo 40, apartado 2, letra B), del Decreto-Ley n.º 201, de 6 de diciembre de 2011, convertido, con modificaciones, por la Ley n.º 214, de 22 de diciembre de 2011, las personas jurídicas, entidades o asociaciones ya no tienen la condición de interesados y, por lo tanto, estas categorías de personas ya no tienen derecho a recibir la información y cualquier solicitud de consentimiento previstas por el Reg. UE 2016/679. Las personas físicas cuyos datos se traten en el marco de las actividades relacionadas con el presente contrato siguen teniendo derecho, aunque los faciliten a tal efecto personas que ya no tienen la condición de interesados, con aplicación de las obligaciones de información y eventual consentimiento por parte de las personas mencionadas.
4. Personas a las que pueden comunicarse los datos.
   I Suoi dati verranno comunicati all Registro IT per dare esecuzione al contratto ed allo svolgimento delle relative attività tecniche, amministrative, contabili, statistici e di ricerca. I dati comunicati saranno unicamente quelli strettamente indispensabili all’esecuzione della prestazione richiesta. La comunicazione di tali dati è obbligatoria per poter portare ad esecuzione i servizi a Lei offerti. I dati non verranno utilizzati e comunicati a terzi per attività di marketing o commercializzazione diretta. I Suoi dati non saranno in alcun modo diffusi a terzi senza il Suo preventivo e specifico consenso, tuttavia potranno essere messi a disposizione dell’Autorità Giudiziaria, qualora ne venga fatta richiesta.
5. Transferencia de datos a terceros países u organizaciones internacionales.
   Sus datos podrán ser transferidos a terceros países fuera de la UE, de acuerdo con la legislación vigente.
6. Duración de la conservación de datos personales.
   Sus datos personales se conservarán mientras se consideren útiles para la prestación del servicio solicitado o para la gestión de actividades administrativas y contables posteriores.
7.  Derechos del Solicitante de registro y revocación del consentimiento:

• Derecho de acceso (art. 15 - Reg. UE 2016/679): el derecho de acceso incluye en todos los casos el derecho a recibir una copia de los datos personales objeto de tratamiento. Estos incluyen el período de conservación previsto o, si esto no es posible, los criterios utilizados para definir dicho período, así como las garantías aplicadas en caso de que los datos se transfieran a terceros países.
• Derecho a la portabilidad de datos (Art. 20 - Reg. UE 2016/679): El Titular tiene derecho a solicitar en cualquier momento que sus datos sean transferidos de un Registrador a otro mediante procedimientos automatizados.
• Si cree que sus datos han sido tratados ilegalmente, tiene derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de Control.
• También puede revocar en cualquier momento el consentimiento dado en esta hoja informativa. En tal caso, dejará de prestarse el servicio ofrecido. El ejercicio de los derechos antes mencionados podrá realizarse mediante solicitud dirigida al Registrador que gestione en cada momento la relación contractual con el Titular y, en segundo lugar, al Istituto di Informatica e Telematica del CNR, Via Giuseppe Moruzzi, 1, I-56124 Pisa, Italia.